1:22:02
Eh, bien... nous faisons
beaucoup de choses ensemble.
1:22:06
Nous allons au musée, à l'opéra.
1:22:10
Il écrit à son correspondant roumain.
1:22:14
C'est des faux livres.
1:22:16
Je crois savoir
que tu es poète, peintre, musicien
1:22:20
et aussi ce qu'on appelle...
1:22:22
- Marco !
- Polo.
1:22:25
Avec toutes ces capacités
dans tes petites poches,
1:22:29
qu'est-ce que tu feras plus tard ?
1:22:32
- Je serai pompier.
- Pompier.
1:22:34
C'est un métier bien ordinaire
pour, comment dire,
1:22:39
un petit garçon aussi extraordinaire.
1:22:42
Quand j'étais petit,
nos mamans nous imaginaient docteurs.
1:22:46
Ma mère est morte.
1:22:49
Je suis navré de l'apprendre.
1:22:52
Mais trêve de bavardages.
Qu'allons-nous montrer au public ?
1:22:55
Tu pourrais jouer du piano
et faire quelques calculs rapides.
1:23:01
- Non.
- Non ?
1:23:04
- M. Buckner...
- Je veux réciter un poème.
1:23:07
Un poème de Fred Tate,
juste après la pause.
1:23:22
Les enfants !
1:23:25
Maman !
1:23:28
"Clippers" par Fred Tate.
1:23:31
Va chercher ta mère !
1:23:32
Papa et moi,
on fait des maquettes de clippers.
1:23:39
Ils naviguent sur l'océan.
1:23:42
Jamais sur les rivières ou les lacs.
1:23:51
Ils me plaisent parce qu'ils vont vite.
1:23:54
Fenton !