:23:02
Non romperne una
che funziona benissimo.
:23:07
Ogni bambino dovrebbe fare
una festa di compleanno. É bello, vedrai.
:23:11
Compreremo hot dog, gelati e torte.
E poi faremo tanti giochi.
:23:20
É sabato prossimo
a mezzogiorno a casa mia.
:23:33
Andiamo, ragazzi!
:23:43
Molti giovani dotati
sono stati definiti "geni".
:23:47
Alcuni di loro attraversano
dei periodi di depressione esistenziale.
:23:53
Il dolore mentale può
essere peggiore di quello fisico.
:23:56
Si può a buon diritto credere
che i geni siano affetti da pazzia.
:24:10
Non è niente.
:24:12
Ti sei svegliato in un altro dipinto?
:24:16
- Cortisolo.
- Cortisolo?
:24:22
Non conosco i suoi dipinti. Cortisolo?
:24:25
É una sostanza secreta da una ghiandola.
:24:28
Ma non mi ricordo da quale.
:24:31
Può far invecchiare un bambino, Dede.
:24:36
A me sembra che adesso
non stai secernendo niente.
:24:40
Senti qui.
:24:43
Domani, dopo la festa,
:24:45
andiamo in biblioteca
e facciamo delle ricerche, ok?
:24:48
E il tuo lavoro?
:24:51
Non pensarci.
:24:53
Va bene? Ora prova a dormire.
Ultimamente non dormi abbastanza.
:24:57
- Non ce la faccio.
- Non ce la fai?