:28:05
La police est là
:28:08
et ils disent que tu ne peux pas faire
la scène de masturbation ce soir,
:28:14
- ou tu seras arrêtée.
- Ah oui?
:28:17
Bien. On verra ce qui se passe.
:28:20
- Ils le feront.
- Quoi, sauter sur scène?
:28:23
Non, ils attendront la fin du spectacle.
:28:25
- Vous êtes sérieux?
- Je suis sérieux. Clay est avec Freddy.
:28:29
- Qu'est-ce qu'ils appellent masturbation?
- La main à l'entrejambe.
:28:33
Sinon, l'autre option qu'on a,
c'est d'annuler le spectacle.
:28:38
- On peut choisir ça.
- C'est à vous de choisir.
:28:41
- On n'est pas obligé de jouer.
- C'est votre choix. A vous de décider.
:28:47
- On paiera une amende?
- Faut annuler le spectacle.
:28:49
Ils t'emmèneront sûrement au poste,
tu paieras une amende
:28:53
et tu seras dans tous les journaux.
:28:55
Ouais! Je changerai pas mon spectacle!
:28:58
J'ai besoin des conseils
d'un avocat canadien
:29:03
- avant de prendre une décision.
- Venez me parler en privé.
:29:06
- Tu mens.
- Mais non. Je te le jure.
:29:10
La police est là
et un représentant du procureur.
:29:12
Deux policiers en civil
ont vu le spectacle hier soir.
:29:17
- Ils ont dit quoi?
- "Spectacle immoral."
:29:23
Tu n'aurais pas dû me le dire, Chris.
:29:25
Je voulais te préparer
au fait que la police est ici.
:29:28
- Vous avez entendu?
- Quoi?
:29:30
- La police est là.
- Pourquoi?
:29:32
Si je me touche l'entrejambe,
je serai arrêtée.
:29:35
- T'es sérieuse?
- Quoi?
:29:37
Bobby Brown a été arrêté
pour avoir baisé.
:29:39
Ah oui?
:29:42
- C'est de la jalousie.
- J'espère qu'il sera en taule avec moi!
:29:45
D'un point de vue juridique, ça change
quelque chose si on annonce sur scène
:29:51
"Ce concert contient
des scènes explicites"?
:29:53
Ca marche pas. Pas ici.
:29:56
- On va en taule. Je suis tout excité.
- Seigneur,