Mediterraneo

:57:03

Tko?

:57:05

Ne znate ništa?!
Èak ni za 8.-i Listopada?

:57:10

Pa? Svaka godina ima 8, 9, 10 listopada...

:57:14

Što sa 8.-im Listopada?

:57:16

- Koliko ste dugo ovdje?
-Od Svibnja.

:57:20

-Svibnja koje godine?
-`41 .

:57:23

-`41 , `42... `43... Tri godine?
-Što?

:57:29

Ovdje ste tri godine?

:57:31

Èujete to? Tri godine.
On je ovdje tri godine!

:57:35

-Svi smo ovdje veæ tri godine!
-Svi?

:57:39

Došli smo skupa.

:57:42

Onda ne znate ništa?
Nemate radio ili nešto?

:57:46

-Imali smo ga.
-Objasnit æu vam sve. MussoIini je pao.

:57:51

ItaIija je podijeljena.
Jug - Britanci i Amerikanci.

:57:55

Sjever: njemci i fašistiThe Germans and Fascists.
U sredini KNO.

:57:58

-Što je KNO?
-Komitet Narodnog Osloboðenja--

:58:01

- partizani. Graðanski rat je.

:58:07

Prijatelji su postali neprijatelji, i obrnuto.

:58:12

Ima mnogo nemira, mnogo prilika,
i puno posla.

:58:15

Ne možemo ostati van toga.
Mnogo je toga na kocki.

:58:21

Može se zaraditi mnogo novca.

:58:25

Gotovo!

:58:29

-Popravljeno je.
-A ovo?

:58:31

Avion ima previše dijelova!
Taj dio je beskoristan. Ostavi ga tu.

:58:36

Reæi æu stožeru da ste ovdje.
Doæi æe vam brod ili nešto tako.

:58:43

Ako se vratite, posjetite me u Palermu.
Dovedite djevojke, žene...

:58:48

štogod, bilo koga!

:58:53

Tri godine! Ne mogu vjerovati!
Tri godine!