1:04:00
Je ne voulais pas le contrarier.
Je pensais m'en sortir.
1:04:05
ll y a une autre raison.
1:04:07
Joyce soupçonne quelqu'un
d'avoir parlé.
1:04:11
Elle devient parano.
1:04:13
Elle pense que quelqu'un parle,
peut-etre Cookie.
1:04:17
Quelqu'un était au courant.
Mais qui?
1:04:21
Vous m'embrouillez, maintenant.
1:04:25
Vous etes intelligente.
1:04:27
L'idée ne vous est jamais venue
qu'Arthur ait pu cracher le morceau?
1:04:32
Arthur savait tout.
Vous lui avez raconté.
1:04:34
Jamais!
1:04:36
ll ne ferait jamais ça!
1:04:38
ll s'inquiétait pour moi,
et pour les enfants.
1:04:40
ll ne voulait pas me perdre.
1:04:42
En tout cas, vous sembliez
ne plus lui faire confiance.
1:04:46
Je ne voulais pas le meler a ça.
1:04:49
Ne rien bouleverser.
1:04:53
Puis ce putain d'avocat a appelé!
1:04:57
Parlons-en.
1:05:02
Il était tard, je faisais la vaisselle.
Les enfants dormaient.
1:05:09
J'ai pas entendu le téléphone.
1:05:14
Arthur était derriere moi.
1:05:20
Il m'a dit.. "L'avocat a appelé".
1:05:25
"Il veut le registre".
1:05:26
- C'est quoi?
- Ça te regarde pas.
1:05:29
- Tu I'as trouvé ou?
- C'est plein de mensonges.
1:05:33
Mais c'était pour Joyce.
1:05:34
Tu y es encore melée?
1:05:36
- Pour prouver le vol du camion.
- Ecoute.
1:05:39
Si tu veux la suivre a la trace...
1:05:42
fais ta valise, et va la rejoindre.
1:05:48
Vous vous disputiez donc
a cause de ça.
1:05:52
Non, on se demandait comment
aborder la situation.
1:05:56
ll vous menaçait.
1:05:59
ll s'inquiétait pour Joyce.
ll lui en voulait plus qu'a moi.