:48:01
Watch out.
:48:15
'Scuse me--has the ``Akebono #3'' train already left?
:48:17
You missed boarding it?
:48:19
Er...no...
:48:25
Oh!
:48:29
You're...Taeko Okajima-san, right?
:48:33
Well...yes...
:48:35
Whew, that's good! The car's this way.
:48:39
Um, er, excuse me, but just who ARE you?
:48:43
Oh, don'tcha remember?
:48:47
Well, can't say I blame you, there's small chance you would.
:48:51
I'm Toshio. Um...Kazuo's second cousin.
:48:57
Oh...ah, really...?
:49:06
Oh dear.
:49:11
What's so funny?
:49:15
Oh, um, nothing. I'm sorry, it's just I thought you were trying to
steal my bag.
:49:23
Huh, that's cruel--remember, I certainly made it clear I knew your
name, didn't I?
:49:30
I spoke too soon. Thanks for coming out of your way to pick me up. I'm
sorry about this.
:49:40
No trouble.
:49:46
What happened to Kazuo 'ni-san?
:49:47
He suddenly called last night and asked me to pick you up instead.
:49:54
It's been raining?
:49:55
Yep, but it's stopped for today.