:09:01
Kom mee.
- Dank je. We gaan aan de slag.
:09:06
Excuseer me.
:09:09
Nou mogen we die vluchtauto
onderzoeken. Geweldig.
:09:13
Die Pappas, wat een eikel.
:09:23
Geen airconditioning
en het was bloedheet.
:09:26
Zweetafscheiding op de stoelen.
:09:31
Ben je klaar, wijsneus ? Wie
weet kom je Jimmy Hoffa tegen.
:09:39
Kijk eens aan, half acht.
De avond is nog jong.
:09:42
Bij dit tempo kun je morgen
aan een nieuwe zaak beginnen.
:09:52
Hoe lang werk jij al aan
bankovervallen ? 22 jaar ?
:09:57
L.A. is veranderd in die tijd.
Smerige lucht en schone seks.
:10:01
Je hebt vast een theorie
over die kerels.
:10:05
Vergeet het maar.
:10:07
Jij hebt het opgegeven. Prima.
Maar dat geldt niet voor mij.
:10:10
Luister. Die kerels zijn geesten.
:10:15
Maar zeker. Als jij niet verder komt,..
:10:19
wat wil zo'n groentje als ik, hé ?
:10:23
Misschien ben ik beter
dan een afgebrande ouwe zak.
:10:27
Ga toch met pensioen en neem
een baantje als nachtwaker.
:10:33
Snotneus, ik vocht in Vietnam
toen jij nog in de luiers lag.
:10:39
Ben je kwaad ?
- En of ik kwaad ben.
:10:41
Lekker, hé ? Dan voel je
tenminste dat je nog leeft.
:10:46
Prima, vertel me dan je theorie,
dan pakken we die smeerlappen.
:10:57
Goed dan, lefgozer.