:03:07
Johnny Utah.
:03:27
Agente especial John Utah,
é o seu 1º dia em L.A.
:03:30
Seja bem-vindo.
A sua ficha pessoal é impressionante.
:03:33
Pode ter ficado nos primeiros 2%
:03:35
do seu curso em Quantico...
:03:37
mas tem zero horas de
experiência na prática.
:03:40
Sabe menos do que nada.
:03:42
Se tivesse consciência disso,
era alguma coisa, mas não tem.
:03:45
Toma um bom pequeno almoço?
:03:47
Todos os elementos essenciais?
Sem cafeína nem açúcar?
:03:49
Os meus agentes devem ter
um sistema cardio-vascular são.
:03:52
Não bebemos nem fumamos.
:03:54
Tiro a pele ao frango.
:03:57
Este é o nosso departamento.
:03:59
Assaltos a bancos.
E L.A. é a capital deles.
:04:02
1322 no ano passado.
:04:04
26% mais do que um ano antes.
:04:06
Apanhámos mais de 1000 deles.
:04:08
Miss Deer, veja isto.
:04:12
Sabe como apanhamos os assaltantes?
:04:15
Por anáIise exaustiva de dados.
:04:17
Trabalho no Iocal do crime,
no Iaboratório...
:04:19
e uma boa anáIise baseada nos dados.
:04:22
Agente especial Utah, está a seguir-me?
:04:26
Sem qualquer distorção.
:04:29
Gosto destas coisas.
:04:34
É um principiante realmente ambicioso.
:04:37
Jovem, persistente e cheio
de pujança. Sei disso.
:04:40
Só não sei como aparece
aqui a trabalhar connosco.
:04:45
É tão especial, porquê?
:04:46
Devemos estar com falta de idiotas.
:04:52
Por enquanto ainda não.