:09:01
- Vamos.
- Obrigado.
:09:03
Vamos, então.
:09:08
Agora procuro um carro roubado.
:09:09
Não posso acreditar.
:09:12
Pappas, que entusiasmo!
:09:23
Este carro não tem ar condicionado.
:09:24
Hoje esteve um calor
de derreter os untos.
:09:27
Manchas de suor no banco de trás.
:09:30
Acabou, Sr. Feiticeiro?
:09:32
Encontrou o Jimmy Hoffa
debaixo do banco?
:09:38
OIhe para isto.
:09:41
São 7,30. A noite ainda mal começou.
:09:44
Por este andar,
resolve este caso e começa outro.
:09:45
Carro abandonado, uma ova.
:09:51
Há 22 anos que trabalha em assaltos?
:09:54
22 anos.
:09:57
L.A. mudou muito durante esse tempo.
:09:59
O ar ficou poluído e o sexo ficou Iimpo.
:10:02
Deve ter uma teoria sobre estes tipos.
:10:05
Esqueça.
:10:06
Desistiu. Óptimo.
:10:09
Não quero dizer que eu também desista.
:10:11
Ouça. Esqueça. São fantasmas!
:10:14
Com certeza.
Que estou eu a pensar?
:10:18
Se com toda a sua experiência,
não resolve o caso...
:10:20
é impossível que eu
tenha alguma ideia.
:10:23
Talvez eu possa fazer melhor
do que um homem já exasto.
:10:26
Cuidado com o que diz!
:10:27
Talvez se devesse reformar desde já...
:10:30
e arranjar um cargo
de guarda de segurança.
:10:32
Contar histórias do Vietname.
:10:33
Que insolente!
:10:35
Andava a Ievar balas no Vietname
:10:37
e você ainda gatinhava!
:10:39
- Está zangado?
- Estou sim!
:10:41
- Mesmo zangado?
- Então?
:10:42
Sente-se bem vivo assim?
:10:44
Já que está vivo e ainda
não está no caixão...
:10:48
conte-me a sua teoria e vamos
capturar os tipos!
:10:56
Está bem, valentão!
:10:59
Quer apanhar os assaltantes e ser herói?