:25:06
Prontos! Jogo!
:25:36
Que diabo se passa consigo?
:25:38
Isso é irregular!
:25:41
Não o reconheces?
:25:43
Este é o Johnny Utah.
Jogador do "Buckeyes", o melhor.
:25:47
Número 9.
:25:49
Johnny Utah! Desculpa, homem.
:25:53
Eu sabia. Venceu o USC no campeonato.
:25:56
É verdade?
:25:58
Aquilo é que foi um jogo.
:26:01
Mas magoou-se no fim do jogo.
:26:03
O meu joelho ficou dobrado
ao contrário uns 90 graus.
:26:06
E não pode jogar como profissional?
:26:08
Dois anos de tratamento.
Perdi a oportunidade.
:26:10
Em vez disso fui para Direito.
:26:12
Direito? É advogado?
:26:17
A vida ainda não acabou.
Agora faz surf.
:26:20
Os advogados não fazem surf.
:26:22
Mas este faz.
:26:33
Agente Especial Utah...
:26:35
Isto não é fazer hamburguers
num "drive-in"!
:26:40
A prancha incomoda-me!
:26:43
A sua maneira de tratar do
assunto incomoda-me!
:26:46
Você incomoda-me!
:26:47
Papas! Pelo amor de Deus...
:26:51
como é que eu deixei que me
convencesse a entrar nisto?
:26:55
Trabalhamos disfarçados.
:26:56
Leva tempo. Descobrimos...