:58:11
Esti bine?
Arati de parca ai fi vazut o fantoma.
:58:15
Uita-i, pustiule. Sunt fantome.
:58:23
Trebuie sa plec.
:58:25
Ce?
:58:25
Am uitat de intalnirea
de azi dimineata.
:58:29
Trebuie sa ma grabesc.
Te sun mai tarziu.
:58:34
Am inceput sa-l urmaresc.
:58:36
Pe stapanul surfului?
:58:38
Bodhi, da. Sunt dupa el toata ziua?
:58:40
Merge la Tower Records, cumpara niste
CD-uri, mananca la Patrick's Roadhouse,...
:58:45
..intra la Assured Trust
Savings and Loan.
:58:48
A furat de acolo?
:58:49
Frumos! Sta 20 minute.
Celalalt, Roach, asteapta in masina.
:58:53
Cerceteaza terenul?
:58:55
Cerceteaza terenul sau incaseaza un cec.
:58:58
Asteapta. Apoi pleaca acasa
si impacheteaza tot ce au.
:59:03
Vezi, vara s-a terminat.
:59:04
Incarca masina lui Bodhi
si merg la o magazie.
:59:08
Aici i-am pierdut, dar casa
e goala. Sigur si-au luat talpasita.
:59:12
La naiba! De ce nu m-ai chemat?
Probabil ca sunt in drum spre Maui.
:59:16
Uh-uh, nu. Trebuie sa faca rost
de bani pentru calatorie mai intai.
:59:21
Assured Trust miine, poimiine cel tarziu.
simt chestia asta.
:59:26
Ultima data cand am simtit ceva,
a trebuit sa omor un tip.
:59:29
Urasc asta. Nu da bine in dosarul meu.
:59:32
Angelo, am dreptate de data asta.
:59:39
OK.
:59:41
Miine dimineata, primul lucru,
mergem la banca si ne postam acolo.
:59:46
Calvin si Hobbes sunt comici.
:59:49
Portocale, domnule?
:59:50
- Vrei niste portocale?
- Nu.
:59:52
Nu. Avem destul. Nu, multumesc. Bafta.
:59:57
Dumnezeule!