:12:01
What world is that?
:12:05
Let me get this straight.
:12:06
You lost all your suspects
because you were whacking each other?
:12:10
Yeah, except one.
:12:11
He just broke his own neck.
:12:18
You arrest the nicest people.
:12:22
Mr. Yoshida, you can have
the Bonsai Club and the girl!
:12:26
I'll work for you!
:12:27
Please! I'll give you anything!
:12:30
No, come on, please!
:12:34
Get me out of here!
:12:42
Tanaka should have retired
when we gave him the chance.
:12:46
One must submit to the inevitable.
:12:48
Hate to see him die that way.
It crushes me.
:13:19
How you doing?
:13:22
- I thought you quit that stuff.
- I heard something.
:13:24
- The sound of your brain frying.
- They sent guys to kill Tanaka.
:13:28
What are you talking about?
:13:30
- These guys scare the shit out of me.
- Why do you still hang around them?
:13:34
Come with me.
Mr. Yoshida wants to see you.
:13:48
"T"ana"k"a, "liste"n "to me. "
"These guys" a"re" ba"d" n"ews. "
:13:50
"Who told you they ow"n"ed" a b"eer f"a"ctory? "
:13:53
"They're t"a"lki"n"g" ab"out t"a"ki"n"g over"
"your Bo"n"s"a"i Clu"b, an"d everythi"n"g else. "
:13:56
"I'm" n"ot kiddi"n"g. They'll kill you"
"if you do"n"'t do wh"a"t they s"a"y. "