:17:08
Yüzünüzü kara çýkarmayacaðým, efendim.
:17:15
Dikkat dikkat.
Tüm subaylar köprüye.
:17:18
Klingon Savaþ Gemileri sancak pruvasýnda.
Tüm subaylar köprüye.
:17:39
Kaptan köprüde!
:17:55
Kalkaný kaldýralým mý, Kaptan?
:17:59
Hiç bu kadar yakýn olmamýþtým.
:18:04
Þansölye, hiç þüphesiz
sinyalimizi bekliyordur.
:18:16
Uhura, karþýlama frekansý.
Baþüstüne.
:18:20
Dümen saða.
Bizi yanýna yaklaþtýrýn.
:18:22
Dümen saða.
Z artý 5 derece.
:18:25
Kanal açýk, Kaptan.
:18:28
Burasý Kaptan James T. Kirk
komutasýndaki Yýldýzgemisi Atýlgan.
:18:33
Burasý Kronos Bir.
Ben Þansölye Gorkon.
:18:43
Size Dünya'daki Barýþ Konferansýna
kadar eþlik etme emri aldýk.
:18:48
Teþekkürler, Kaptan,
:18:51
Acaba, siz ve mahiyetiniz bu akþam Atýlgan'ýn
güvertesinde akþam yemeði için bize
eþlik eder miydiniz?
:18:56
Birleþik Gezegenler Federasyonu'nun
konuklarý olarak.
:18:59
Nazik davetinizi kabul
etmekten gurur duyarýz.