1:16:01
Kæer se srami,
1:16:03
majka navaljuje,
1:16:05
i kæer svira Chopina.
1:16:09
Majka joj daje komplimente,
1:16:11
ali ipak sjeda za klavir!
1:16:16
Nita groznije za kæer.
1:16:20
Majka joj tako pokazuje
da ona nita ne vrijedi.
1:16:23
Kako smije svirati boansku
melodiju trapavim prstima?
1:16:26
Da misli da ima dara?
1:16:29
Previe je prosta da
bi bila kao majka...
1:16:33
Nije roðena za to, ne
moe biti nita
1:16:36
do blijeda sjena svoje majke!
1:16:40
Majku kæerkina imitacija
samo vrijeða!
1:16:44
Ne razumijem o èemu prièa?
1:16:46
Imitiram te cijelog ivota!
1:16:48
Otkako smo se
rastale, trudim se,
1:16:51
ali bez uspjeha. Jednom sam pobijedila:
1:16:55
Kod Manuela!
1:16:56
- Tu smo obje izgubile.
- Ali, ja sam se udala, ne ti!
1:17:00
Morala si se vratiti, da pokae
da mi ga moe preoteti.
1:17:04
Znala sam ja to! Ali ti
si morala doæi!
1:17:10
Oprosti mi, Rebeca.
1:17:15
Bila sam zla.
1:17:17
Ali to mogu?
1:17:20
Moe sluati.
1:17:26
Prièaj.
1:17:29
Od malena sam ti smetala...
1:17:32
Usprkos svojoj beznaèajnosti,
1:17:36
ja sam te oboavala.
1:17:38
Sjeæa li se Albertove smrti?
1:17:40
Naravno.
1:17:41
Svaðali ste se. Èula sam.
1:17:45
Stjerao te uza zid.
1:17:47
Mogla sam samo
jedno napraviti.
1:17:50
Uzimao je pilule da bi bio
budan i da bi spavao.
1:17:53
Zamijenila sam ih.
1:17:59
Zato je zaspao za volanom.