:11:00
Grandpa, come over here.
:11:04
Don't call me Grandpa again, you guys.
:11:06
Brother Star, Teddy Big, is coming to see you.
:11:08
Who wants to see me?
:11:10
He said he wanted to see the head.
That's you.
:11:12
That's you. You're the head recently.
:11:17
So what?
:11:19
Hey, kid, stop.
:11:23
Are you the big brother?
:11:25
How are you, brother?
:11:27
So, you're the head of the Star Gang,
how cheeky.
:11:30
What did you say?
:11:32
You didn't even inform me when you set up a gang
in my sphere.
:11:35
What's your rank?
:11:38
I'm second in my family,
I've got an elder sister
:11:41
but she married a long time ago.
:11:43
She's trying to emigrate.
:11:45
How dare you talk to my big brother like that?
:11:46
Cops're coming.
:11:48
Kid, you're lucky.
:11:51
Watch your steps,
you'll be less fortunate next time.
:12:08
What are you doing?
:12:09
Are you still the tutor of Star Chow?
:12:11
Yes, though his performance is not that great,
:12:14
but he's progressing a lot.
:12:18
Do you know there's a new triad gang
in your school?
:12:21
Triads again? I've told you before.
:12:23
I won't tell you my students' particulars.
:12:25
I'm not asking for that, I want to tell you.
:12:27
The new triad gang in your school is
the Star Gang.
:12:29
The leader is your student, Star Chow.
:12:33
That's ridiculous, listen!
He's my student,
:12:37
not a triad leader.
:12:38
But he's a bad element in the school.
:12:40
I say again,
"no bad elements in my school".
:12:43
We're responsible for leading students
onto the right track.
:12:45
Fine, forget it.
:12:47
I don't want him to ruin our love.
:12:52
Can you stop being his tutor?
:12:54
I'm your boy-friend, I worry about you.
:12:57
I teach students to trust those around him