1:24:02
- On le montrera à ma maman.
- D'abord à Wilson Pickett.
1:24:06
Je ferais mieux d'y aller seul.
1:24:08
- Mais je veux le rencontrer.
- Ca vaut mieux.
1:24:10
Tu m'as dit que vous étiez de bons amis.
1:24:13
Notre dernière rencontre
a été assez délicate.
1:24:18
Je dois régler ça seul.
1:24:19
Tiens, et surveille ma mobylette.
1:24:39
Roddy!
1:24:41
Salut, Jimmy.
1:24:44
On m'a dit que tu serais là.
Que s'est-il passé?
1:24:47
Des crétins ont braqué
une banque avec des fusils à pompe.
1:24:49
lls se sont enfuis là-dessus?
1:24:51
Non, la pauvre bête
a été prise entre deux feux.
1:24:54
- Tu couvres pas que la musique?
- Non, les crimes, les funérailles...
1:24:57
Tu vas au concert de Wilson Pickett?
1:25:00
Je vais pas manquer ça.
1:25:01
Merci pour la critique. Super!
1:25:03
Viens au Gallagher's
après le concert, on y jouera.
1:25:06
D'accord.
1:25:08
Pickett fera un boeuf avec nous.
1:25:11
- Tu te fous de moi!
- Je te file un scoop, Roddy.
1:25:16
ll se prend pour une star.
1:25:18
- Vous allez arrêter, oui?
- T'es con!
1:25:27
T'as l'air d'un rat!
1:25:31
Ouais, super-cool!
1:25:34
Où sont le chien et la cane blanche?
Ravissants, les cheveux!
1:25:39
Au moins, j'ai des cheveux, moi.
1:25:42
- Steven?
- Oui?
1:25:44
- Je peux te parler?
- De quoi?
1:25:46
Ben, t'es instruit,
et... Un groupe m'a fait une offre.
1:25:49
On pense que ça serait bon
pour ma carrière.
1:25:53
- ''On''? T'as des conseillers?
- Ben, ma mère.
1:25:55
- Qu'est-ce qu'il y a?
- M. Cuffe a reçu une offre.
1:25:58
Quelle offre?