:42:06
Che c'è?
:42:08
- Non lo porti mica in ascensore?
- Devo. Le scale lo ucciderebbero.
:42:18
- Salve, Mrs McGloughlin. C'è Bernie?
- Sì, entra.
:42:22
Chiudi la porta.
:42:25
- Ciao, Bernie.
- Ciao, Jimmy.
:42:28
Se Jimmy vuole il tè glielo devi fare tu.
:42:31
Non serve, grazie.
:42:33
Sposta la biancheria se ti vuoi sedere.
:42:38
Bernie, hai perso un sacco di prove.
:42:41
Lo vedi il perché.
La mamma sta per scodellarne un altro.
:42:45
Papà è in ospedale.
lo sono I'unica a portare a casa i soldi.
:42:49
- Lo so che è dura, ma...
- Cosa?
:42:51
Non è facile se solo due
coriste vengono alle prove.
:42:54
Non mi molli così. Sono io che ti ho
portato le altre. O mi volevi per quello?
:42:59
Ma se hai la voce migliore di tutte!
:43:01
Balle! Volevi solo
mettere le zampe su lmelda Quirke.
:43:05
Attento! Cazzo!
:43:09
Guarda che casino che hai fatto!
:43:12
Senti, Jimmy, recupererò.
Questa band significa tutto per me.
:43:17
Ho bisogno di una speranza per il futuro.
:43:30
Che fatica.
:43:33
Per chi altro si farebbe, se non per Dio?
:43:48
- Steven!
- Padre Molloy dovrebbe arrivare tra poco.
:43:51
Gran suono, eh?
:43:53
Vorrei che mia nonna
avesse uno di questi.
:43:57
- Bella introduzione.
- L'hanno fregata a Marvin Gaye.