1:09:17
We hebben een
serieus probleem hier.
1:09:20
De brandweercommandant
zal dit concert niet verder laten gaan...
1:09:23
tenzij jullie de doorgangen vrijmaken
en teruggaan naar jullie stoelen.
1:09:26
Als jullie deze doorgangen niet vrijmaken,
is er geen show.
1:09:29
Het geluid van de menigte.
1:09:32
Ik hou niet eens van rockgroepen.
Ze zijn sjofel.
1:09:37
- Dat vind je leuk ?
- Zoals Neurenberg.
1:09:39
- Vind je 't leuk ?
- Wij zijn Duitsers.
1:09:43
- Smeek.
- Ik smeek.
1:09:46
Wil je me neuken ?
1:09:49
Lieg verdomme nooit meer
tegen me.
1:09:52
- Waarover ?
- Waarom zei je dat je vader dood was ?
1:09:57
Hij is dood.
Allebei. Volkomen.
1:09:59
Als hij zo dood is,
wie nam dan de telefoon op toen ik belde ?
1:10:03
Wat ?
1:10:06
Je dacht toch niet dat je daarmee
weg kwam, is het wel ?
1:10:09
Je vader is een admiraal
bij de Marine...
1:10:12
die in de Golf van Tonkin was
toen de Vietnamoorlog uitbrak.
1:10:22
Wauw.
1:10:23
Je pap is onderhoofd
operaties.
1:10:26
Lieg alleen nooit meer
tegen me.
1:10:36
Wat ?
1:10:41
Dat had je niet moeten doen.
1:10:43
Alsof het zo moeilijk is
om je schoolgegevens uit te pluizen ?
1:10:46
Je ging naar de Universiteit van Florida,
Albuquerque, New Mexico...
1:10:51
Arlington, Virginia...
1:10:53
Washington, D.C.
1:10:57
Je hebt een broer
en een zus.