:06:04
Eller måske bare "Jack" .
:06:07
Udråbstegn.
:06:09
Skat, hvor er den orange kop
med bamsen på?
:06:13
Jeg kvæler den mær.
:06:17
Jeg har feber.
Jeg tror, jeg skal dø.
:06:21
Tilgiv mig!
:06:29
Tilgiv mig...
:06:34
Tilgiv mig... Tilgiv mig.
:07:11
Jeg har det.
:07:13
Jeg har det.
Jeg har fat om det.
:07:26
De hader det ufuldkomne og frygter
det banale. Alt det, USA står for.
:07:31
Alt det, vi slås for.
:07:34
De må stoppes, før det er for sent.
Det er os eller dem.
:07:37
Det var Lucas' bemærkning, der fik
fatal indflydelse på Malnick.
:07:42
Marc Saffron er på stedet.
:07:44
Babbitt's er et populært sted
for ambitiøse unge.
:07:48
Edwin Malnick kom
i barens travleste tid.
:07:51
Han så rundt på
byens unge, lovende -
:07:55
- tog et gevær frem fra frakken
og åbnede ild.
:07:59
Syv blev dræbt før Malnick rettede
geværet mod sit hoved og skød sig.