:15:00
O que é que se passa, Sinclair?
O Lenny morreu.
:15:03
O Wilmer está embrulhado como
uma múmia no County General.
:15:06
Não foste honesto comigo.
:15:12
Tenho pena dos teus rapazes,
Eddie... a sério.
:15:15
- O que é que correu mal?
- Foi os Federais terem aparecido.
:15:20
Era suposto ser um simples assalto.
O que raio é que se está a passar?
:15:23
Eu não disse que seria simples.
:15:26
Assaltos simples é suposto
ser a tua especialidade.
:15:29
É para isso que te pago.
:15:32
Onde está a embrulho?
:15:34
Não vai acontecer nada
até tu me dizeres...
:15:36
por que esta mercadoria é tão
importante para os Federais.
:15:44
Envia-me um cheque.
:15:46
- Vamos sair daqui, rapazes.
- É um foguete.
:15:53
Um foguete?
:15:57
Sim...
Como nos livros de banda-desenhada.
:16:03
- O que lhe aconteceu?
- Não sei.
:16:07
O Wilmer sabe. Ele está no
hospital cercado de polícias.
:16:10
- Dentro de dois dias...
- Nós não temos dois dias.
:16:12
Em que quarto está o Wilmer?
:16:20
Sr. Estrela de Cinema!
:16:22
Ele vai entrar com um sorriso
no rosto e um ramo de flores.
:16:26
Ele vai encantar os Federais
até à morte.
:16:34
Não era exactamente isso
que eu tinha em mente.
:16:36
Quem é que se interessa
com o que tu pensas?
:16:39
Tu já não precisas dos meus serviços.
:16:42
A partir de agora comandas tu.
Vamos fazer assim.
:16:45
Tu pagas-me o que me deves
porque tu és meio doido.
:16:50
Sim, disparem!
:16:52
Eu quero aquele foguetão Eddie, não na
próxima semana, nem amanhã... agora.
:16:58
Estamos combinados?