:20:02
Isto deve ter acordado o vale inteiro.
:20:04
Levanta-a.
Vamos sair daqui.
:20:10
- Peevy, tu pagavas para ver
um homem voar, não pagavas?
:20:14
- Deves estar mas é maluquinho.
- Eu estou a falar em fazer dinheiro a sério.
:20:19
Não apenas 10 dólares por espectáculo,
mas o suficiente para nos recompor-mos
e irmos aos nacionais.
:20:23
Mas tu estás cego?
Isto é como por nitroglicerina às costas.
:20:27
- Os federais estão metidos nisto.
- Eu não quero ficar com isto.
:20:30
Só o quero emprestado
por uns tempos.
:20:33
Quando tomas algo emprestado e não
dizes nada, chamam a isso roubo.
:20:36
Assim que tivermos o suficiente
para um novo avião, devolvemo-lo.
:20:40
Tu viste o que isto fez ali?
:20:43
Estás sempre a dizer-me o
génio que tu és! Arranja-o.
:20:49
Vamos precisar de
um bom advogado.
:20:56
Acho que vamos precisar
de um capacete.
:21:07
É o de quem?
:21:10
O teu.
:21:29
Boa noite, menina Pye.
:21:31
Você sabe as minhas regras:
nada de cavalheiros depois das 18:00.
:21:35
- Bem, eu não sou nenhum cavalheiro.
- Bem o podes dizer de novo.
:21:40
Olá.
Olá.
:21:42
- Boa noite, Sra. Pye.
- Divirta-se querida.
:21:45
Se ele tentar alguma coisa, dê-lhe.
Não se esqueça do recolher.
:21:48
- Eu fecho às 23:00 em ponto.
- Sim, guarda.
:21:53
Adivinha?
Acho que consegui o papel.
:21:55
- Fantástico.
- Só vou ter a certeza amanhã,
:21:58
mas o realizador disse que
gostou mais da minha leitura.