:03:01
Δεν το 'χω πει ακόμα στον Ντάρυλ.
:03:03
Δηλαδή δεν τον ρώτησες ακόμα;
:03:05
Για όνομα του Θεού, Θέλμα.
:03:08
΄Άνδρας σου είναι ή πατέρας σου;
:03:10
Δυο μέρες είναι, για το Θεό.
Μην κάνεις σαν παιδί.
:03:14
Πες του ότι θα πάμε μαζί.
΄Οτι έπαθα νευρική κατάρρευση.
:03:18
΄Ετσι κι αλλιώς ο Ντάρυλ
πιστεύει ότι δεν είσαι στα καλά σου.
:03:22
- Είσαι στη δουλειά;
- ΄Οχι, στο Μέγαρο του Playbοy.
:03:24
Σε παίρνω σε λίγο.
:03:27
Ντάρυλ.
:03:32
Κάνε γρήγορα, αγάπη μου.
:03:38
Γαμώ το κέρατό μου, Θέλμα.
:03:41
Μην ουρλιάζεις έτσι.
:03:44
Γαμώτο.
:03:46
Δεν σου έχω πει να μην
ουρλιάζεις πρωινιάτικα;
:03:49
Συγγνώμη. Άπλά
δεν θέλω να καθυστερήσεις.
:03:53
Σ' ευχαριστώ.
:03:59
- Άγάπη μου;
- Τι;
:04:05
Να περάσεις καλά στη δουλειά σήμερα.
:04:09
Χριστέ μου.
:04:10
΄Οχι, ευχαριστώ.
:04:15
Άγάπη μου;
:04:17
Τι;
:04:19
Θέλεις τίποτα ιδιαίτερο
απόψε για φαγητό;
:04:23
΄Οχι, Θέλμα. Χέστηκα τι θα φάμε το βράδυ.
:04:26
΄lσως να μην έρθω καν για φαγητό.
Ξέρεις πώς είναι οι Παρασκευές.
:04:31
Περίεργο που τόσος κόσμος
αγοράζει μοκέτες Παρασκευή βράδυ.
:04:36
Είναι σαν να το αφήνουν επίτηδες
για το Σαββατοκύριακο.
:04:40
Τότε είσαι τυχερή που
δεν είσαι εσύ η μάνατζερ,
:04:45
αλλά εγώ.
:04:53
Χριστέ μου.
:04:55
Γαμώτο, Χόμερ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
:04:58
Δεν θέλω τέτοιες μαλακίες πρωινιάτικα.