:04:05
Να περάσεις καλά στη δουλειά σήμερα.
:04:09
Χριστέ μου.
:04:10
΄Οχι, ευχαριστώ.
:04:15
Άγάπη μου;
:04:17
Τι;
:04:19
Θέλεις τίποτα ιδιαίτερο
απόψε για φαγητό;
:04:23
΄Οχι, Θέλμα. Χέστηκα τι θα φάμε το βράδυ.
:04:26
΄lσως να μην έρθω καν για φαγητό.
Ξέρεις πώς είναι οι Παρασκευές.
:04:31
Περίεργο που τόσος κόσμος
αγοράζει μοκέτες Παρασκευή βράδυ.
:04:36
Είναι σαν να το αφήνουν επίτηδες
για το Σαββατοκύριακο.
:04:40
Τότε είσαι τυχερή που
δεν είσαι εσύ η μάνατζερ,
:04:45
αλλά εγώ.
:04:53
Χριστέ μου.
:04:55
Γαμώτο, Χόμερ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
:04:58
Δεν θέλω τέτοιες μαλακίες πρωινιάτικα.
:05:01
΄Άσ' τα. Θα τα πάρω εγώ. Σ' ευχαριστώ.
:05:04
Για τ' όνομα του Θεού.
:05:08
Και να 'χετε φύγει μέχρι τις πέντε.
:05:11
΄Οχι, να 'χετε φύγει μέχρι τις τρεις.
:05:19
- Καλημέρα.
- Καλημέρα. Είναι εκεί η Λουίζ;
:05:22
Ναι, εδώ είναι. Η Θέλμα είσαι;
Γιατί δεν φεύγεις μαζί μου;
:05:26
΄Οχι αυτό το Σαββατοκύριακο.
Φεύγει μαζί μου.
:05:29
- Τι είπε;
- Τι ώρα θα περάσεις;
:05:31
Εντάξει. Θα είμαι εκεί κατά τις δύο ή τρεις.
:05:34
Ωραία. Τι να πάρω μαζί μου;
:05:37
Δεν ξέρω. Τίποτα ζεστό.
Κάνει κρύο στο βουνό το βράδυ.
:05:42
- Εγώ θα φέρω τα πάντα.
- Εντάξει. Κι εγώ το ίδιο, τότε.
:05:46
- Και κλέψε τα ψαρικά του Ντάρυλ.
- Δεν ξέρω ψάρεμα.
:05:49
Ούτε εγώ, αλλά ο Ντάρυλ τα καταφέρνει.
Πόσο δύσκολο θα 'ναι;
:05:53
- Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
- Καλώς. Γεια.