:04:03
Gracias.
:04:09
-Querido.
-¿Qué?
:04:15
Que tengas un buen día en el trabajo.
:04:19
Señor.
:04:21
Gracias, no.
:04:26
Querido.
:04:28
¿Qué?
:04:30
¿Deseas algo en particular
para la cena de esta noche?
:04:34
No, Thelma. No me importa
un carajo lo que cenemos.
:04:38
Ni siquiera sé si voy a estar para la cena.
:04:40
Sabes cómo son los viernes.
:04:42
Gracioso que tanta gente quiera comprar
alfombras los viernes por la noche.
:04:47
Se diría que preferirían olvidarlo
durante el fin de semana.
:04:52
Entonces es una buena cosa...
que no seas gerente regional...
:04:57
...mientras yo lo soy.
:05:02
¡Por Dios, es hora de que me vaya!
:05:06
¡Señor!
:05:08
¡Maldición, Homer!
:05:09
¡Tengo que llegar al trabajo!
:05:11
¡No necesito esta mierda por la mañana!
:05:14
Déjalos. Yo los recogeré. Gracias.
:05:22
¡Quiero que salgas de aquí a las cinco!
¡No a las tres!
:05:25
Sal de aquí a las tres.
:05:33
Buenos días.
:05:34
Buenos días, ¿está Louise?
:05:36
Sí, aquí está.
:05:37
¿Eres Thelma?
¿Cuándo te escaparás conmigo?
:05:41
Este fin de semana no. Se escapa conmigo.
:05:43
-¿Qué dijo?
-¿A qué hora pasas a recogerme?
:05:45
¡Está bien!
Estaré ahí entre las dos y las tres.
:05:49
¿Qué llevo?
:05:52
No sé. Algo de abrigo, supongo.
:05:54
Vamos a las montañas.
Hará frío por la noche.
:05:56
Voy a llevar de todo.
:05:58
Entonces yo también.