:31:00
¿Estás bien?
:31:01
Estoy bien. ¿Y tú?
Hace tiempo que no nos vemos.
:31:05
Te oigo extraña, Louise.
:31:07
Me siento extraña. Extraña de veras.
:31:09
¿Estás en la ciudad?
Se oye como a larga distancia.
:31:13
No, estoy fuera de la ciudad.
:31:17
Estoy hasta el cuello de mierda.
En la Gran Cagada, Arkansas.
:31:22
Dime ¿qué diablos está pasando?
:31:26
Regreso, nadie sabe dónde estás...
:31:30
¿Thelma está contigo?
:31:31
Oye, Jimmy.
:31:34
Tengo alrededor de $6,700 en el banco.
:31:36
Sé que no lo puedes sacar.
:31:40
Pero necesito ese dinero.
:31:43
¿Me puedes mandar los $6,700
y te los devolveré?
:31:46
¿Qué diablos está pasando?
:31:50
Oye.
:31:53
Algo muy malo ha ocurrido.
:31:57
Y no puedo decirte qué.
:32:01
Sólo que hice algo...
:32:04
...y no lo puedo deshacer.
:32:09
¿Me puedes ayudar, por favor?
:32:11
Sí, cariño, por supuesto.
:32:15
¿Por qué no te lo puedo llevar?
:32:26
Jimmy...
:32:31
...¿me quieres?
:32:38
Sí.
:32:40
No importa.
:32:42
Mira...
:32:45
...mándalo por cable a Western Union
a Oklahoma City, ¿eh?
:32:49
-Entonces, estás en Oklahoma, ¿eh?
-Todavía no.
:32:52
Vuelve a llamarme
y te diré a qué oficina ir.
:32:55
De acuerdo.
:32:57
Vuelvo a llamarte dentro de una hora.