:38:00
-¿Acepta la llamada por cobrar?
-¿Qué? Sí, operadora.
:38:06
¿Dónde diablos estás?
:38:10
Estoy con Louise.
:38:11
Estamos en las montañas. Pescando.
:38:15
¿Te has vuelto loca? ¿Eso es todo?
:38:17
Salgo para el trabajo,
¿y tú pierdes la cabeza?
:38:21
Cálmate, por favor.
:38:24
No te enfades tanto.
Te puedo explicar, ¿eh?
:38:27
-Mira...
-Espera.
:38:32
¡Ahora, tómala!
:38:35
¡Mierda!
:38:41
Nos quedaremos aquí por un rato,
pescando y descansando y...
:38:45
...regresaremos a casa
mañana por la noche.
:38:47
No, no lo harás.
Regresarás hoy mismo.
:38:50
Ahora mismo, levanta tu trasero y...
:38:54
¡Maldición!
:39:00
Eres mi marido, no mi padre.
:39:06
Esa Louise no es sino
una mala influencia.
:39:09
Si no estás de vuelta
esta misma noche...
:39:17
...pues entonces ni te lo quiero decir.
:39:26
Vete al carajo.
:39:31
Está bien. Bien dulce.
:39:38
¡Mierda!
:39:39
Querida, ¿estás bien?
:39:41
-¿Fue culpa mía?
-No, lo siento.
:39:44
¿Estás bien?
:39:45
¿Hay algo en que te pueda ayudar?
:39:48
No, no hace falta.
:39:55
¡Qué mujeres chifladas!