1:39:01
...de que nos buscan en dos estados.
1:39:04
Y que probablemente se nos considera
armadas y peligrosas...
1:39:07
...y todo nuestro plan se iría al infierno.
1:39:10
¡Toma su revólver!
1:39:14
Allí está. Bien.
1:39:17
Lo siento de veras. Disculpe.
1:39:19
Puede salir del auto, por favor.
1:39:25
Hasta hace tres días, ninguna de las dos...
1:39:27
...hubiera hecho algo así...
1:39:29
...pero si Ud. conociera a mi esposo,
comprendería por qué.
1:39:32
¿Puede poner las manos sobre la cabeza?
1:39:35
Louise.
1:39:36
¿Qué?
-Dispara a la radio.
1:39:43
A la radio de la policía.
1:39:45
-¡Señor!
-Lo siento.
1:39:51
Le di.
1:39:53
¿Puede situarse detrás del auto?
1:39:57
Toma las llaves.
1:40:05
¿Qué pasa? ¿Qué hay de malo?
1:40:07
Agujeros para que pase aire.
1:40:08
Abre el portavalijas.
1:40:13
¿Quién lo hubiera pensado?
1:40:15
¿Puede entrar en el portavalijas?
1:40:18
Por favor, tengo mujer e hijos.
1:40:22
¿De veras? Tiene suerte.
1:40:24
Sea tierno con ellos...
1:40:26
...especialmente con su esposa.
1:40:27
Mi marido no fue tierno conmigo
y mire cómo resulté.
1:40:30
Ahora, ¡adentro!
1:40:33
Espere un minuto. Disculpe.
1:40:36
Espere un minuto.
1:40:38
¿Me puede dar su cinturón?
1:40:41
-Balas de reserva.
-Buena idea.
1:40:44
Y, ¿podríamos intercambiar anteojos?
1:40:49
¿Eso es todo? De acuerdo.
1:40:54
Oficial, lo siento de veras.
1:40:56
Discúlpeme.