:04:01
Passe une bonne
journée au boulot.
:04:08
Seigneur! Non merci.
:04:14
Chou?
:04:15
Quoi?
:04:17
T'aimerais manger quelque
chose de spécial ce soir?
:04:22
Non, Thelma.
Je m'en fiche complètement.
:04:25
Je ne serais peut-être même pas
là. Tu connais les vendredi.
:04:29
C'est dingue comme la vente de
tapis marche le vendredi soir.
:04:34
Les gens pourraient
bien attendre lundi.
:04:39
C'est une bonne chose que tu
ne sois pas directeur régional
:04:43
et que je le sois!
:04:45
Ooh, ouais.
:04:49
Je dois me casser
d'ici, bon sang.
:04:52
Merde!
:04:54
Homer! Merde!
Je dois aller au boulot!
:04:58
J'ai pas besoin
de ces conneries.
:05:00
Laisse ça! Merci.
:05:03
Nom de Dieu!
:05:07
Et déblayez le terrain à 17h!
:05:10
Non, tirez-vous d'ici à 15h!
:05:18
Bonjour.
:05:19
- Bonjour. Louise est là?
- Oui, un moment.
:05:23
Thelma, quand est-ce qu'on
met les voiles ensemble?
:05:25
Elle part avec moi.
Qu'est-ce qu'il a dit?
:05:29
Tu passes me prendre quand?
:05:31
Vers 14h 30.
:05:34
OK. Qu'est-ce que j'emmène?
:05:36
Des trucs chauds, je suppose.
:05:39
Il fait froid en montagne.
J'emporte tout.
:05:42
OK. Alors moi aussi.
:05:44
- Pique-lui sa canne à pêche.
- Je sais pas pêcher.
:05:48
Si Darryl y arrive,
c"est sûrement pas sorcier.
:05:51
A plus tard!
:05:53
OK. D'accord. Salut.