:12:03
Eh bien ma chérie,
je me laisse aller.
:12:06
D'accord.
:12:08
J'ai changé d'avis.
:12:09
Je prendrai une margarita
et un petit Cuervo.
:12:14
Très bien. Remettez-moi ça.
:12:21
Que font deux jolies poupées
comme vous dans un bled pareil?
:12:24
- On essaie de s"amuser.
- On se mêle de nos affaires.
:12:28
Louise est en colère
après son copain parce que...
:12:31
On voulait juste
manger un morceau.
:12:34
Vous êtes au bon endroit.
:12:36
Le chili est très bon.
:12:38
Harlan, tu embêtes ces
deux pauvres jeunes femmes?
:12:41
Je veux juste
faire connaissance.
:12:44
Heureusement qu'ils ne
sont pas tous comme toi.
:12:46
Tu t'appelles Harlan?
:12:50
- Comme mon oncle.
- J'espère qu'il est drôle?
:12:53
On aurait alors un point
en commun lui et moi.
:13:01
Je ne veux pas
paraître mal élevée.
:13:03
Mais je dois parler
à ma copine en privé.
:13:06
Je comprends.
Je vais pas vous déranger.
:13:09
Mais c'est dur d'ignorer
de si jolies dames.
:13:15
Danse avec moi avant de partir,
:13:18
ou je ne te pardonnerai jamais.
:13:20
Bien sûr. Avec plaisir.
:13:24
Louise, t'étais pas cool.
:13:26
Il te draguait ferme.
:13:28
Et alors?
:13:31
Ton métier de serveuse
t'a rendue blasée.
:13:35
Eh bien, relaxe-toi.
Tu me rends nerveuse.
:13:36
Eh bien, relaxe-toi.
Tu me rends nerveuse.
:13:38
D'accord!
:13:55
I woke up in a hotel,
I didn't know what to do
:13:58
I turned the TV on...
:13:59
Pas mal le groupe!