:14:02
They was talkin'
about a dragnet
:14:05
Said they were
lookin'for a Cadillac...
:14:08
- Je me demande où est Darryl.
- Et moi si Jimmy est rentré.
:14:12
Envoie-le promener.
:14:14
Pourquoi ne plaques-tu pas
ton con de mari?
:14:19
C'est Harlan qui paie.
:14:22
Merci.
:14:24
Jimmy va rentrer de tournée.
Tu ne seras pas là.
:14:28
Il t'appellera 100000 fois.
Tu l'appelleras dimanche soir.
:14:33
Dès lundi il sera à tes pieds.
:14:36
Exactement.
:14:38
En attendant, tu as dit
qu'on allait s'amuser.
:14:41
- D'accord.
- OK!
:15:00
Dansons.
:15:02
D'accord.
:15:09
I woke up in a hotel,
l didn't know what to do
:15:12
I turned the TV on
and wrote a letter to you
:15:15
They was talking
about a dragnet
:15:17
Up on the interstate
:15:20
Said they were
lookin'for a Cadillac
:15:22
With Tennessee plates
:15:26
M'zelle, v'lez danser?
:15:29
Since I left California, baby,
things have gotten worse
:15:32
Seems the land of opportunity,
forme is just a curse
:15:36
Tell that judge in Bakersfield
my trial will have to wait
:15:40
Down there they're
lookin'for a Cadillac
:15:42
With Tennessee plates
:15:44
She saw him singin' once
when she was 17
:15:47
And ever since that day
she's been livin'in-between...
:15:50
Tu bouges joliment bien, chérie.
:15:52
Anyway, he wouldn't care
:15:54
Hell, he gave them
to his friends
:15:58
Bon!
:15:59
C'est parti!