:37:02
Seigneur!
:37:04
On va continuer à pêcher.
:37:07
On va rester encore un jour.
:37:10
Pas question,
tu rentres aujourd'hui.
:37:12
Reviens ici, illico, Thelma.
:37:15
Nom d'un chien!
:37:22
Darryl, t'es mon mari
pas mon père.
:37:25
C'est le bouquet!
:37:27
Louise a une mauvaise
influence sur toi.
:37:30
Si t'es pas rentrée ce soir...
:37:37
Eh ben je te garantis rien.
:37:46
Va te faire foutre!
:37:51
Ah, c"est charmant!
:37:58
- Merde.
- Je suis désolée.
:38:00
- Est-ce ma faute?
- Non, je suis désolée.
:38:03
Ca va? Je peux faire
quelque chose pour vous?
:38:07
Non. Ca va.
:38:13
Tarées, ces nanas!
:38:57
Excusez-moi, madame.
:38:59
Je peux savoir où vous allez?