:38:00
- Est-ce ma faute?
- Non, je suis désolée.
:38:03
Ca va? Je peux faire
quelque chose pour vous?
:38:07
Non. Ca va.
:38:13
Tarées, ces nanas!
:38:57
Excusez-moi, madame.
:38:59
Je peux savoir où vous allez?
:39:01
Je dois retourner à mon collège.
:39:03
Y'a pas de voiture pour
m"y emmener. Je suis coincé.
:39:06
Au cas où vous iriez
dans ma direction,
:39:09
ou que j'irais dans la vôtre...
:39:11
On va à Oklahoma City.
:39:13
- Parfait.
- Je suis pas sûre.
:39:15
Je vous serais reconnaissant.
:39:17
Eh bien, ça dépend pas de moi.
:39:21
C'est pas ma voiture.
:39:23
Il va falloir demander à mon
amie et elle refusera sûrement.
:39:27
Elle est un peu tendue.
:39:29
Laissez tomber.
Merci quand même.
:39:33
Je peux toujours demander.
On a rien à perdre.
:39:37
Non, c'est vrai.
:39:42
Louise, ce jeune homme
doit regagner son collège.
:39:46
Puisqu"on va dans
la même direction,
:39:49
ne pourrait-on pas l'emmener?
:39:54
C'est pas une bonne idée.
:39:58
Sans doute non.
Je vous remercie.