:46:02
Il est fier d"être puéril.
:46:04
Il a de quoi l'être.
:46:05
- Il s"entend pas avec Louise.
- C'est peu dire!
:46:09
C'est un porc.
:46:11
Vous vous êtes mariée
jeune, Melle Thelma?
:46:14
Je suppose que
18 ans c'est jeune.
:46:20
On est sortis ensemble pendant
des années avant de se marier.
:46:24
- Combien de temps?
- Quatre ans.
:46:26
Je n'ai connu que lui.
:46:28
Oh, je suis désolé.
:46:30
Pour être franc avec vous,
:46:33
il m'a l'air d'un trouduc.
:46:37
Ne vous minez pas.
C'est un trouduc.
:46:40
La plupart du temps,
je laisse passer.
:46:44
Vous feriez mieux de ralentir.
Y'a un flic devant nous.
:47:23
Vous avez oublié
de payer vos PV?
:47:26
On t'emmène jusqu'à Oklahoma
City, et puis tu te débrouilles.
:47:38
Les empreintes sur le coffre
sont celles de Thelma Dickinson.
:47:42
Eh ben ça alors!
C'est bizarre, non?
:47:44
Et son mari dit
qu"un flingue a disparu.
:47:47
Elle a pris pas
mal d'affaires.
:47:49
On dirait qu'elle ne
pensait pas revenir de sitôt.
:47:53
Son mari dit qu'elle
n'a jamais touché au flingue.
:47:57
Il le lui a acheté parce qu'il
rentre souvent tard le soir,