:47:23
Vous avez oublié
de payer vos PV?
:47:26
On t'emmène jusqu'à Oklahoma
City, et puis tu te débrouilles.
:47:38
Les empreintes sur le coffre
sont celles de Thelma Dickinson.
:47:42
Eh ben ça alors!
C'est bizarre, non?
:47:44
Et son mari dit
qu"un flingue a disparu.
:47:47
Elle a pris pas
mal d'affaires.
:47:49
On dirait qu'elle ne
pensait pas revenir de sitôt.
:47:53
Son mari dit qu'elle
n'a jamais touché au flingue.
:47:57
Il le lui a acheté parce qu'il
rentre souvent tard le soir,
:48:01
mais il dit qu'elle
ne l'a jamais touché,
:48:04
elle le garde dans un tiroir.
:48:07
- Quel calibre?
- Un 38.
:48:10
Bon. Où sont-elles?
:48:11
Elles allaient
à un chalet.
:48:18
Je vais...
Ecoutez-moi, vous deux.
:48:21
J'en ai pour une minute.
Faites vos adieux.
:48:32
Bonjour. Je viens chercher un
mandat au nom de Louise Sawyer.
:48:38
Je n'ai rien à ce nom-la.
:48:41
Et au nom de "Peaches'"? Vérifiez
le mot de passe "Peaches".
:48:44
Quelqu'un a dit '"Peaches"?
:48:47
Mon Dieu! Jimmy.
:48:49
C'est un mot secret.
:48:51
Montrez à la dame
ce qu"elle a gagné.
:48:55
Que fais-tu ici?
:48:57
Je suis ici pour te voir, biche.