1:06:02
J'arrive pas à y croire.
1:06:11
Ca va?
1:06:19
Je suis vraiment désolée.
1:06:27
Louise, ça va s'arranger.
1:06:30
- C'est OK.
- Non, Thelma, ce n'est pas OK.
1:06:34
Ce n'est absolument pas OK.
1:06:38
Ca ne va pas du tout.
1:06:41
Qu'est-ce qu'on va
faire sans argent?
1:06:46
Comment va-t-on payer l"essence?
1:06:48
En usant de nos charmes,
tu crois?
1:06:51
Merde, Thelma,
ça ne va pas du tout.
1:07:02
Bon, écoute-moi.
1:07:05
Te fais pas de bile.
1:07:07
Tu m"entends? Allez!
1:07:11
Lève-toi.
1:07:14
Louise, te fais pas de bile.
Tu m"entends?
1:07:18
Allez.
1:07:22
Allez, bon sang!
1:07:24
Tirons-nous d'ici.
1:07:27
Magne-toi, bon Dieu, allez!
1:07:30
Allez.
1:07:33
Bon, prends ton temps.
1:07:58
Quel temps pourri!