1:11:01
Démarre, Louise!
Démarre la voiture!
1:11:09
Fonce! Fonce! Fonce!
1:11:15
Qu'est-ce que t"as fait?
T'as braqué l'épicerie?
1:11:19
T'as braqué l'épicerie, putain?
1:11:21
Ben, on a besoin de fric!
1:11:23
C'est pas comme si
j'avais tué quelqu'un.
1:11:26
On avait besoin de fric.
On en a.
1:11:28
Eh, merde! Eh, merde, Thelma!
1:11:31
Louise, allez, ressaisis-toi!
Mène-nous au Mexique.
1:11:36
OK. Eh, merde!
1:11:40
Comment as-tu pu...
Qu'est-ce que t"as dit?
1:11:44
Je suis entrée
tranquillement et j'ai dit...
1:11:47
C'est un hold-up.
1:11:49
Ne perdez pas la tête
et tout ira bien.
1:11:52
Allongez-vous par terre, svp.
1:11:56
Celui qui ne bouge pas
décrochera le gros lot.
1:12:00
Monsieur, à vous l'honneur!
Mettez le fric dans un sachet.
1:12:04
Vous aurez une super
histoire à raconter.
1:12:07
Sinon c'est la morgue.
A vous de choisir.
1:12:10
Dépêchez-vous.
1:12:12
Madame, voudriez-vous
vous taire?
1:12:14
Monsieur, svp, restez allongé.
1:12:16
Mettez-vous à l'aise.
1:12:20
Ajoutez quelques bouteilles
de Wild Turkey.
1:12:22
Oui, madame.
1:12:26
Maintenant, allongez-vous aussi.
1:12:28
Merci de votre coopération.
1:12:31
Ne bougez pas, et bonne journée.
1:12:37
Doux Jésus!
1:12:39
- Mon Dieu!
- Seigneur!
1:12:50
Hé, Louise,
tu ferais mieux de ralentir.
1:12:53
Je n'aimerais pas être pincée
pour excès de vitesse.
1:12:57
Ah! Si, pour une fois,
ma voiture n'était pas verte!