1:24:00
Allô, Melle Sawyer?
1:24:03
Je suis Hal Slocombe,
de la police d'Arkansas.
1:24:06
Comment allez-vous?
1:24:08
Ca pourrait mieux aller.
1:24:10
- Prudence avec ce flingue.
- Oui, monsieur, je sais.
1:24:14
Vous êtes toutes les
deux dans un joli pétrin.
1:24:16
- Ca va?
- Oui. On va bien toutes les 2.
1:24:21
Bon. Dites-moi
ce qui s'est passé?
1:24:24
Bien sûr. Devant un bon café.
Je vous l'offre.
1:24:27
Pour le moment, aucune de vous
deux n'est accusée de meurtre.
1:24:31
On vous recherche seulement
pour vous interroger.
1:24:34
Mme Dickinson est aussi
recherchée pour vol à main armée
1:24:40
Sans blague. Je vous quitte.
Je rappellerai.
1:24:44
Vous n'atteindrez
pas le Mexique.
1:24:46
Nous devrions en discuter.
Svp. J'aimerais vous aider.
1:24:51
Merde.
1:24:53
Ce petit con de JD
est un fumier.
1:24:58
Quoi?
1:25:01
Thelma, comment savait-il
qu"on allait au Mexique?
1:25:06
T'as dit à ce petit
con où on allait?
1:25:12
Je lui ai juste dit que si
un jour il était au Mexique,
1:25:16
il devrait venir
nous rendre une petite visite.
1:25:18
Mais je lui ai demandé
de ne rien dire.
1:25:21
J'ai cru qu'il
n'en parlerait à personne.
1:25:25
Quoi? Qu'est-ce qu'il avait
à perdre sinon mes économies?
1:25:30
Thelma, nom d'un chien!
1:25:32
Ecoute, je suis désolée.
1:25:35
On avait deux avantages.
1:25:38
Personne ne savait
où on était et où on allait.
1:25:42
Il ne nous en reste
plus qu"un seul!
1:25:53
Thelma, tu dois arrêter
de tout raconter aux gens.
1:25:56
Ne sois pas si ouverte.
1:25:58
Nous sommes
des fugitives, pas vrai?