1:23:03
Allô?
1:23:04
Darryl, c"est moi.
1:23:06
Thelma, allô!
1:23:10
- Il sait.
- Merde!
1:23:12
Il me faut plus de temps.
1:23:15
Quoi? J'ai juste dit allô.
1:23:41
- Ouais.
- Darryl, c'est Louise.
1:23:44
- Passe-moi la police,
- Hé, Louise.
1:23:47
- Passe-moi la police.
- Y'a pas de police ici.
1:23:52
Où est-ce que vous êtes?
1:23:55
Passe-moi donc le responsable.
1:24:00
Allô, Melle Sawyer?
1:24:03
Je suis Hal Slocombe,
de la police d'Arkansas.
1:24:06
Comment allez-vous?
1:24:08
Ca pourrait mieux aller.
1:24:10
- Prudence avec ce flingue.
- Oui, monsieur, je sais.
1:24:14
Vous êtes toutes les
deux dans un joli pétrin.
1:24:16
- Ca va?
- Oui. On va bien toutes les 2.
1:24:21
Bon. Dites-moi
ce qui s'est passé?
1:24:24
Bien sûr. Devant un bon café.
Je vous l'offre.
1:24:27
Pour le moment, aucune de vous
deux n'est accusée de meurtre.
1:24:31
On vous recherche seulement
pour vous interroger.
1:24:34
Mme Dickinson est aussi
recherchée pour vol à main armée
1:24:40
Sans blague. Je vous quitte.
Je rappellerai.
1:24:44
Vous n'atteindrez
pas le Mexique.
1:24:46
Nous devrions en discuter.
Svp. J'aimerais vous aider.
1:24:51
Merde.
1:24:53
Ce petit con de JD
est un fumier.
1:24:58
Quoi?