Thelma & Louise

:12:00

RekIa si da idemo iz grada
kako bismo se bar jedanput raspojasaIe.

:12:04

E, dušo, sad gIedaj,
jer æu se raspojasati.

:12:08

Dobro. PredomisIiIa sam se.
Ja æu jednu ''Margaritu'',

:12:12

i maIi ''Cuervo'' posebno.

:12:15

OdIièno. Meni još jedanput isto.

:12:22

A što, ipak, takve dvije Kewpie Iutke
poput vas rade u ovakvome æumezu?

:12:25

- OtišIe smo iz grada tražeæi zabavu.
- GIedamo svoja posIa. Probaj i ti.

:12:29

A obzirom da je Louise
bijesna na svog deèka jer je...

:12:34

- HtjeIe smo nešto pojesti.
- Onda ste na pravome mjestu.

:12:37

VoIite chiIIi? Imaju odIièan chiIIi.

:12:40

- HarIane, gnjaviš jadne cure?
- Ma, ne. Samo sam Ijubazan s njima.

:12:45

Sva sreæa da one nisu
niti izdaIeka Ijubazne kao ti.

:12:49

Hej, ime ti je HarIan?
Jedan moj ujak se zove HarIan.

:12:52

OzbiIjno?

:12:53

Je Ii štosan taj ujak? Ako jest,
onda on i ja imamo nešto zajednièkog.

:13:03

Ne bih te htjeIa uvrijediti, aIi bih
s prijateIjicom porazgovaraIa nasamo.

:13:07

Razumijem. Nisam vam htio dosaðivati.

:13:10

Jednostavno je teško ne primijetiti
dvije tako zgodne dame poput vas.

:13:16

ZapIeši sa mnom prije nego otiðeš
iIi ti nikad neæu oprostiti.

:13:20

Jasno. To æe biti zabavno.

:13:26

Joj, Louise, to nije biIo baš Iijepo.

:13:28

Zar ti ne vidiš
kad ti se netko upucava?

:13:30

Pa što ako se upucavao?

:13:32

Tvoje godine konobarenja
su te ogrubjeIe, to je to.

:13:36

Možda.

:13:37

Daj se opusti, moIim te.
Izazivaš mi neIagodu.

:13:40

Dobro.