:16:00
Daar gaan we!
:16:10
Hey, now, baby,
you're looking so fine
:16:13
Cruising around
in your Mercury '49
:16:16
Isn't that enough, baby
Isn't that enough, baby
:16:21
Don't drive
where you're looking
:16:23
Coolin'on down the line
:17:08
Thelma!
:17:09
Lk ga even naar de meidenplee,
:17:12
en dan gaan we weer.
:17:14
Wanneer je maar wilt.
:17:17
Wacht. Louise,
ik kom met je mee.
:17:24
- Ik voel me niet zo goed.
- Wat is er? Kom op.
:17:29
Stop.
:17:33
Ik draai helemaal.
:17:35
Hopla. Jij hebt frisse
lucht nodig, mevrouwtje.