:17:08
Thelma!
:17:09
Lk ga even naar de meidenplee,
:17:12
en dan gaan we weer.
:17:14
Wanneer je maar wilt.
:17:17
Wacht. Louise,
ik kom met je mee.
:17:24
- Ik voel me niet zo goed.
- Wat is er? Kom op.
:17:29
Stop.
:17:33
Ik draai helemaal.
:17:35
Hopla. Jij hebt frisse
lucht nodig, mevrouwtje.
:18:04
Hé, heb je m'n vriendin gezien?
:18:06
Je vriendin?
Ja, die danst daar ergens.
:18:13
Hoe voel je je nu, echatje?
:18:16
O, bedankt. Ik begin me weer
'n beetje lekkerder te voelen.
:18:20
Ik begin je ook
lekker te voelen.
:18:24
Ik denk dat
ik moet blijven lopen.
:18:26
Wacht even. Waar dacht
je dat je heen ging?
:18:30
- Ik ga weer terug naar binnen.
- Helemaal niet.
:18:33
- Harlan!
- Wat?
:18:35
Hé, kappen!
:18:37
Stop daarmee.
:18:38
Thelma, ik ga je
geen pijn doen, okee?
:18:41
Lk wil je gewoon zoenen.
:18:43
Nee.
:18:45
Kom op.
:18:49
Verdomme, je bent
'n heerlijk wijf.
:18:51
Laat me gaan.
:18:53
- Ik ben getrouwd.
- Ik ook.
:18:56
Ik voel me niet goed.
Ik heb overgegeven.