:46:01
Hij vindt zichzelf
nog te veel kind.
:46:03
Hij is trots
op z'n kinderachtigheid.
:46:06
Hij is vast heel trots.
:46:07
- Die twee liggen elkaar niet.
- Dat is zacht uitgedrukt.
:46:11
Het is 'n lul.
:46:13
Bent u heel jong getrouwd,
Mies Thelma?
:46:16
Nou ja, 18 is nogal jong.
:46:22
We hadden al vier jaar
verkering voordat we trouwden.
:46:25
- Hoe lang?
- Vier jaar.
:46:27
Ik heb nooit
iemand andere gehad.
:46:30
O, dat epijt me.
:46:32
Ik hoop dat u me
niet kwalijk neemt,
:46:35
maar hij lijkt me
echt 'n klootzak.
:46:38
Geeft niet. Het is 'n klootzak.
:46:41
Het meeste laat ik
lange me heen gaan.
:46:46
U kunt beter langzamer gaan.
Er komt politie aan.
:47:24
Hebt u 'n paar
onbetaalde parkeerbonnen?
:47:28
Je kunt mee tot Oklahoma City,
daarna ga je je eigen weg.
:47:40
De vingerafdrukken op de bak
zijn van Thelma Dickinson.
:47:43
Niet te geloven.
Is dat niet vreemd?
:47:46
Haar man zegt
dat 't pistool weg is.
:47:49
Ze heeft veel
spullen meegenomen.
:47:51
Aleof ze van plan was
'n poos weg te blijven.
:47:54
Haar man zei dat
ze dat pistool nooit aanraakt.
:47:59
Hij heeft 't haar gegeven
omdat hij vaak weg is 's avonds.