:42:01
It's no good.
:42:03
Eat instead.
:42:06
You're not eating, Bouin?
:42:13
Pass the dish.
:42:19
And that one, who's that?
:42:20
I don't know really...
Our neighbor Bayartou says
:42:24
that it's his brother in America.
But I don't believe it.
:42:28
He makes up stories.
:42:30
He's a bit strange...
:42:31
always drunk... staggers around...
:42:34
Even his horse looks drunk.
:42:37
And he's not... no?
:42:40
Not, not that one!
:42:42
- No?
- No, not that one!
:42:45
Not that one!
:42:46
Oh, geez...
:42:52
That's the real fire.
:42:55
Here...
:42:58
Grandma...
:43:00
A long life to Granny!
:43:02
To Grandma!
She's super, Granny!
:43:07
To your health!
:43:08
To you! To you all!
:43:11
Damn! Oh Lord, help me!
:43:28
What have you got there?
:43:30
Bourma!
:43:31
Could you play us something...?
:43:34
Yes, yes... play a little...
:43:38
Yes, play!..
:43:41
Gombo.. the accordion and...
:43:42
Yes, yes, my daughter plays well, yes!
:43:46
- Really, play for our guest.
- Good.
:43:49
She is gifted in music.
:43:54
Go ahead, we're listening!