:57:00
Eh! Why do you throw water?
:57:03
Excuse me, I watered the flowers.
:57:05
Wife, you have wet this gentleman.
He will think that we do not have..
:57:08
Any consideration for outsiders.
:57:11
As I told you I was watering the flowers.
:57:13
Before you do you should look down.
:57:15
Yes, I know, I know.
:57:17
- I can feel it.
- Let's see if you'll remember.
:57:20
I think about the people that remained
buried under the debris.
:57:24
Two drops of water won't do me damage.
It does not scold.
:57:26
There should not be many victims in your family,
:57:28
since you married the following day of the earthquake.
:57:31
On the contrary.
:57:33
Many cousins, aunts and uncles died.
:57:36
In all, I lost some 65 relatives
more or less nearby.
:57:42
And despite that you married?
:57:44
Well, we had left the wedding ring
in the house of my finacée..
:57:49
Marrying three or four days later,
if the trembling were not..
:57:53
repeated and thus to come to our house.
:57:58
But to lose all our kin I did not expect..
:58:03
To the approval of the elders.
since one would say that there was that..
:58:08
Keeping three days of mourning,
another seven, another forty..
:58:10
And another a year. Already one knows how they are.
:58:13
Therefore we decide to marry and to have just once.
:58:18
- And you brought her here?
- Not, this is not ours.
:58:23
No.
:58:24
We slept three nights
in the plastic before coming here.
:58:29
- In the plastic?
- Yes.
:58:31
- What do you mean?
- I had bought twenty meters..
:58:33
Of plastic for the paddies and
I placed them on four stakes.
:58:37
That way we were protected from the rain.
:58:41
- The wedding suite, eh?
- Yes.
:58:44
Then I went to my father's house
to see if we could find something.
:58:48
I found a pot, a dish and two
spoons among the debris.
:58:52
We washed it and we carried it to
our refuge of plastic.
:58:57
Later I went to the bazaar
to look for something to eat.