1:05:07
- You have become a man.
- We all grow, no?
1:05:10
We all grow.
1:05:17
How did you manage to save yourself?
1:05:21
Tell me.
1:05:22
We went to visit my aunt.
1:05:27
Good, and what?
1:05:29
- Go on.
- You went to see the soccer?
1:05:31
Yes.
1:05:32
What teams played the night of the earthquake?
1:05:36
Brazil and Scotland.
1:05:41
You see, dad? I told you that that night
played Brazil and Scotland.
1:05:46
You were right.
1:05:48
Please, continue.
1:05:50
You tell me more things.
1:05:53
Scotland did a goal.
1:05:55
I refer to the earthquake,
not the soccer.
1:06:00
I remember that, suddenly,
began that earthquake.
1:06:04
The house began to tremble and
all we stared to run.
1:06:09
We left and the walls fell.
1:06:14
A lot of dust was raised and
we could see nothing.
1:06:17
They all ran and they shouted a lot.
1:06:20
You already know, we were very frightened.
1:06:24
The uncle had remained there.
He was asleep and he had not left.
1:06:30
And when we raised the debris
already he was dead.
1:06:37
- Don't you know anything of the Ahmadpur?
- The Ahmadpur are in Koker.
1:06:42
I already know that they are in Koker.
1:06:45
- This road goes to Koker?
- Yes, it continues from behind..
1:06:50
Of our stores.
1:06:53
the following day could you see
the other match they showed..
1:06:58
- On television?
- Not, all was in ruins.