:29:02
И тъй като е действал
според своя морал,
:29:04
който е бил в противоречие
със заповедта ви,
:29:07
вие сте го наказали, тъй ли?
:29:10
Подофицер Доусън престъпи заповед!
:29:14
Но тя не е истинска заповед.
Все пак е мирно време.
:29:18
Не е като да брани хълм
или да атакува бряг.
:29:22
Няма ли право
един интелигентен човек
:29:25
сам да прецени
на кои заповеди да се подчини
:29:29
и кои да приеме с резерва?
:29:34
Няма ли право, лейтенант?
:29:37
Не може ли Доусън да избира
кои заповеди да следва?
:29:41
Не, не може.
:29:43
Той самият разбра ли го
след случая с Къртис Бел?
:29:46
- Предполагам.
- По-скоро сте сигурен.
:29:48
- Протестирам!
- Протестът се приема.
:29:52
Последен въпрос, лейт. Кендрик.
:29:55
Ако бяхте наредили на Доусън
да приложи "съд на честта"...
:29:59
Забраних да пипат Сантяго!
:30:01
...той би ли престъпил
пак заповедта?
:30:04
Не отговаряйте!
:30:06
Аз приключих.
:30:08
Наредихте ли на подофицер Доусън
и редник Дауни
:30:12
да приложат "съд на честта"
върху Уили Сантяго?
:30:18
Не, не съм.
:30:24
Какво ново?
:30:26
Взех дневника от кулата.
Джесъп казва истината.
:30:30
Първият възможен полет
е бил в 6.00 ч.
:30:44
Докъсно работите, а?
:30:51
Не е имало полет в 23.00 ч.
Каква игра играете?
:30:55
Имаше полет от Гуантанамо
в 23.00 ч.
:30:58
Пристигнал е в базата Андрюз
в 2 ч. през нощта.