:28:01
Другите 478 пехотинци
не биха ли го приели
:28:04
за "съд на честта"?
:28:06
Свидетелят не може да отговаря
вместо 478 души.
:28:11
Протестираме срещу този
безсмислен тормоз на свидетеля.
:28:16
Протестът се приема,
лейт. Кафи.
:28:19
Припомням ви,
че разпитвате офицер
:28:22
с безупречна
служебна характеристика.
:28:27
Истина ли е,
че Доусън е бил оценен слабо,
:28:29
защото тайно е дал храна
на редник Бел?
:28:33
- Протестирам!
- Не бързайте толкова.
:28:36
Е, лейтенант?
:28:38
Подофицер Доусън бе оценен слабо,
:28:42
защото извърши престъпление.
:28:45
Нима?
И що за престъпление?
:28:53
Дал е храна на гладен човек.
:28:56
Това ли е престъплението му?
:28:59
Той престъпи заповед.
:29:02
И тъй като е действал
според своя морал,
:29:04
който е бил в противоречие
със заповедта ви,
:29:07
вие сте го наказали, тъй ли?
:29:10
Подофицер Доусън престъпи заповед!
:29:14
Но тя не е истинска заповед.
Все пак е мирно време.
:29:18
Не е като да брани хълм
или да атакува бряг.
:29:22
Няма ли право
един интелигентен човек
:29:25
сам да прецени
на кои заповеди да се подчини
:29:29
и кои да приеме с резерва?
:29:34
Няма ли право, лейтенант?
:29:37
Не може ли Доусън да избира
кои заповеди да следва?
:29:41
Не, не може.
:29:43
Той самият разбра ли го
след случая с Къртис Бел?
:29:46
- Предполагам.
- По-скоро сте сигурен.
:29:48
- Протестирам!
- Протестът се приема.
:29:52
Последен въпрос, лейт. Кендрик.
:29:55
Ако бяхте наредили на Доусън
да приложи "съд на честта"...
:29:59
Забраних да пипат Сантяго!