1:06:02
...le provocó una hemorragia
en los pulmones.
1:06:05
Se ahogó en su propia sangre...
1:06:06
...y murió 37 minutos
después de la medianoche.
1:06:10
Estos son los hechos del caso
y son incontrovertibles.
1:06:16
Así es.
1:06:18
Esta es la misma historia que
escucharán de labios del Cabo Dawson.
1:06:22
La misma que les dirá
el Soldado Downey.
1:06:26
También probaremos que los acusados
empaparon el trapo con veneno...
1:06:31
...y entraron al cuarto teniendo móvil
y la intención de matar.
1:06:36
El Teniente Kaffee...
1:06:39
...tratará de hacer
un poco de magia.
1:06:42
Tratará de alterar los hechos.
1:06:45
Los asombrará
con historias de rituales...
1:06:48
...y los deslumbrará
con términos pseudo-oficiales...
1:06:51
...como "Código Rojo".
1:06:54
Quizá ataque las reputaciones
de algunos oficiales.
1:06:58
No tendrá ninguna evidencia.
1:07:00
Pero será entretenido.
1:07:03
Y al final,
ni toda la magia del mundo...
1:07:06
...podrá cambiar el hecho...
1:07:09
...de que Willie Santiago
está muerto...
1:07:11
...y que Dawson y Downey
lo mataron.
1:07:16
Estos son los hechos del caso.
Y son indiscutibles.
1:07:21
Teniente Kaffee.
1:07:23
No había veneno en el trapo
y no había intención de matar.
1:07:26
Simplemente no es verdad.
1:07:31
Dawson y Downey no entraron
al cuarto de Santiago...
1:07:34
...por odio o para vengarse.
1:07:37
Y no estaban buscando
una manera de entretenerse.
1:07:40
Entraron porque se lo ordenaron.
1:07:44
Se lo voy a repetir.
Entraron porque se lo ordenaron.
1:07:50
En el mundo normal, eso no significa
nada. Y aquí, en Washington...
1:07:54
...no significa mucho más.
1:07:56
Pero si uno es un soldado...
1:07:58
...de la Compañía de Fusileros
Windward en Guantánamo, Cuba...