:11:02
- Je te mets sur l'affaire.
- Juste pour quatre jours?
:11:06
Vous ferez de l'administratif...
des trucs.
:11:11
En bref, responsable de rien.
Ma tasse de thé!
:11:18
Bien, mais il me faut ce rapport
pour mercredi.
:11:29
- Salut.
- Un instant. Salut.
:11:32
Je suis Daniel Kaffee.
Je suis là pour voir...
:11:41
Le lieutenant de vaisseau Galloway.
:11:46
- C'est pour un briefing.
- Je vous rappelle.
:11:52
- Vous êtes l'avocat?
- Oui, et voici Sam Weinberg.
:11:56
- Je ne suis responsable de rien.
- Asseyez-vous.
:12:11
- Vous êtes entré dans la Navy...
- Il y a environ neuf mois.
:12:17
- Et votre droit?
- Fini depuis un peu plus d'un an.
:12:21
- Je vois.
- J'ai fait quelque chose de mal?
:12:25
Quand j'ai demandé un avocat,
j'espérais être prise au sérieux.
:12:30
Non, je ne suis pas froissé.
:12:33
C'est notre meilleur négociateur.
Il a fait 44 affaires en 9 mois.
:12:40
- J'ai failli gagner le grille-pain.
- Vous avez été dans un tribunal?
:12:44
Pour ma suspension de permis...
Il leur faut un prêtre, pas un avocat.
:12:51
Non, il leur faut un avocat.
:12:54
On a contacté la famille de Dawson.
Downey n'a plus qu'une tante.
:12:59
- Voulez-vous que je la contacte?
- Si le coeur vous en dit.