:12:11
- Vous êtes entré dans la Navy...
- Il y a environ neuf mois.
:12:17
- Et votre droit?
- Fini depuis un peu plus d'un an.
:12:21
- Je vois.
- J'ai fait quelque chose de mal?
:12:25
Quand j'ai demandé un avocat,
j'espérais être prise au sérieux.
:12:30
Non, je ne suis pas froissé.
:12:33
C'est notre meilleur négociateur.
Il a fait 44 affaires en 9 mois.
:12:40
- J'ai failli gagner le grille-pain.
- Vous avez été dans un tribunal?
:12:44
Pour ma suspension de permis...
Il leur faut un prêtre, pas un avocat.
:12:51
Non, il leur faut un avocat.
:12:54
On a contacté la famille de Dawson.
Downey n'a plus qu'une tante.
:12:59
- Voulez-vous que je la contacte?
- Si le coeur vous en dit.
:13:05
A Cuba, vous devrez vous entretenir
avec le colonel Jessep.
:13:12
Ce bon vieux colonel...
:13:14
Il pourrait être nommé
au Conseil de sécurité nationale.
:13:20
- Les lettres de Santiago à GITMO.
- Ça, c'est Guantanamo.
:13:26
Il a écrit au commandant des Marines
et même au sénateur.
:13:30
Il voulait être transféré. Personne
ne l'écoutait. Vous m'écoutez?
:13:36
Il aurait échangé des informations sur
le tir illégal contre son transfert.
:13:44
Bien. C'est tout?
:13:47
Cette lettre fournit à votre client
un motif de tuer Santiago.
:13:51
- Pigé. Et qui est Santiago?
- La victime.
:13:56
Ces lettres ne sont pas flatteuses
de la vie des Marines à Guantanamo.